Dialetto brianzolo

Da Wikipedia, l'enciclopedia libera.

Brianzolo (Brianzöö) †
Creato da:	{{{creatore}}} nel {{{anno}}}
Contesto:	{{{contesto}}}
Parlato in:	Italia
Regioni:Parlato in:	{{{regione}}}
Periodo:	{{{periodo}}}
Persone:	~150.000
Classifica:	non nelle prime 100
Scrittura:	{{{scrittura}}}
Tipologia:	{{{tipologia}}}
Filogenesi:	Lingue indoeuropee  Italiche   Romanze    Galloromanze     Galloitaliche      Lombardo       Insubre        Brianzolo
Statuto ufficiale
Nazioni:	nessuna
Regolato da:	nessuna regolazione ufficiale
Codici di classificazione
ISO 639-1	{{{iso1}}}
ISO 639-2	{{{iso2}}}
ISO 639-3	{{{iso3}}}  (EN)
SIL	{{{sil}}}  (EN)
SIL	{{{sil2}}}
Estratto in lingua
Dichiarazione universale dei diritti dell'uomo - Art.1 {{{estratto}}}		Il Padre Nostro {{{estratto}}}
Traslitterazione   {{{traslitterazione}}}
Lingua - Elenco delle lingue - Linguistica
Visita la Wikipedia [[:{{{codice}}}:|in Dialetto brianzolo]]!
Visita la Wikipedia [[:{{{codice2}}}:|in {{{nome2}}}]]!
Visita la Wikipedia [[:{{{codice3}}}:|in {{{nome3}}}]]!
Visita il Portale:Lingue artificiali
Questa pagina potrebbe contenere caratteri Unicode.
Si invita a seguire lo schema del Progetto:Lingue

Sotto il nome di dialetto brianzolo si raggruppano diverse varianti dialettali del Dialetto lombardo occidentale parlati nella Brianza, differenziati dagli influssi, più o meno ampi, e dai prestiti linguistici delle province vicine.

Quindi il dialetto attuale risente, secondo le zone, sia di influssi del comasco, che del varesino, che del ticinese, che del comasco e di quello valtellinese.

Per tale motivo spesso si assiste ad una base linguistica comune con innesti ed influenze, più o meno forti, secondo le zone.

Indice [nascondi] 1 Storia 2 Le varie varianti 3 Alcuni testi 3.1 Canzese

 

Storia [modifica]

Nel periodo romano, il latino è stato deformato dal sostrato celtico, in quanto gli abitanti della zona erano insubri lambrani romanizzati. Nel medioevo ha ricevuto influsso dalle lingue circostanti (superstrato: longobardo, arabo, lingue germaniche, celtiche). Poi le dominazioni spagnola, francese e austriaca hanno lasciato notevoli tracce nella lingua. Il francese ha contaminato specialmente il milanese, per la maggiore apertura cittadina, il quale ha a sua volta influenzato i dialetti circostanti. A partire dalla fine dell'Ottocento, tutte le lingue d'Italia hanno ricevuto un piccolo influsso da parte della lingua italiana, a causa del crescente bilinguismo (italiano e lingua locale), causando, nelle generazioni più giovani, delle perdite del lessico originario.

 

 

Le varie varianti [modifica]

Le varianti di dialetto brianzolo, sono, quindi numerose.

Nella zona di Cantù, ad esempio, si assiste ad una forte influenza del dialetto comasco, mentre a Canzo ha un'influenza milanese e alcune caratteristiche autonome.

In alcune zone prossime alla Brianza, come la Vallassina, si parlano dialetti simili al Brianzolo, pur avendo grosse influenze mutuate sia dal comasco che dal lecchese più o meno accentuate secondo le zone.

 

Alcuni testi [modifica]

 

Canzese [modifica]

• "In ucasiun", Tiziano Corti, 2005.
• "Librett da la Festa di Nost", Comitato Festa di Nost, 1988-2003.
• "Al Cadreghin - gazetin di bagaj da Canz", Stefano Prina, 2003-2007 (in partic. n° 9 bis del 2005).
• "Proverbi e modi di dire Lariani", Gigliola Campiotti, 1997.
• "Al föch", Cinzia Valli, 1996.
• "Antichi mestee", Cinzia Valli, 1997.
• "La fabrica", Cinzia Valli, 2000.
• "L’alpet e le foto storiche inedite di Scheuermeier", Cinzia Valli, 2002.
• "Le memorie di alp", Cinzia Valli, 1994.
• "Al segund alp", autori vari, 1998.
• "I nost ort", autori vari, 1995.
• "La campagna da Canz", autori vari, 1989.
• "La magia di nost piant", autori vari, 1993.
• "Re da purcèll", autori vari, 1988.