|
|
|
Translate this Page*** |
|
La Poesia |
|
|
Il mio libro Elli's Book |
Poesie Romantiche | All my poetries translate in Other language |
| Italia_a_Colori |
| Questo articolo è rilasciato sotto i termini della
GNU Free Documentation License Esso utilizza materiale tratto da http://it.wikipedia.org/wiki/Lingua_francese Cronologia/Autori: http://it.wikipedia.orgLingua_francese Lingua franceseDa Wikipedia, l'enciclopedia libera.Il francese (nome nativo français, in IPA [fʁɑ̃sɛ]) è una lingua appartenente al gruppo delle lingue romanze della famiglia delle lingue indoeuropee. |
|
Diffusa come lingua materna in Francia metropolitana e d'oltremare, Canada (principalmente nelle province del Québec e del Nuovo Brunswick), Belgio (Vallonia e Bruxelles), Svizzera (Svizzera Romanda) e Principato di Monaco, è lingua ufficiale di circa 30 stati ripartiti su tutti i continenti (come eredità dell'impero coloniale francese e, in minor misura, belga), oltre che di numerose organizzazioni internazionali come l'ONU, la NATO, il Comitato Olimpico Internazionale e l'Unione Postale Universale. Costituisce inoltre, insieme all'inglese e al tedesco, una delle tre lingue di lavoro dell'Unione Europea. Sebbene non sia ai primissimi posti tra le lingue più parlate del mondo per numero di madrelingua (circa 78 milioni [3]), essa costituisce invece la seconda per diffusione, dopo l'inglese, per numero di paesi in cui è ufficiale e per numero di continenti in cui è parlata. Le stime dei locutori totali sono difficili a causa della diffusione maggiore del francese come lingua seconda che come lingua materna e del grosso peso che hanno nella demografia di questa lingua i vasti territori dell'Africa francofona, in cui l'avanzare della conoscenza del francese è in costante crescita grazie alla scolarizzazione e per i quali non sono sempre disponibili statistiche precise o aggiornate. Tuttavia secondo le stime dell'Organizzazione Internazionale della Francofonia [4], vi sono nel mondo circa 173 milioni di "francofoni reali", ovvero madrelingua o il cui livello linguistico è paragonabile a quello di un madrelingua, cui si aggiungono circa 110 milioni di "francofoni parziali", cioè persone che ne hanno una conoscenza più limitata, per un totale di 283 milioni. A questi si aggiungono, sempre secondo le stime dell'OIF, almeno 400 milioni di persone che hanno appreso o stanno apprendendo il francese come lingua straniera. Il Ministero francese degli esteri [5] invece dichiara 119 milioni di francofoni reali e 145 milioni di francofoni parziali, per un totale di 263 milioni. Attualmente il francese è la seconda lingua più insegnata al mondo dopo l'inglese, anche grazie a una capillare rete di servizi linguistici e culturali incentrati sui CCF (Centres Culturels Français, dipendenti dalle Ambasciate) e sulle sedi dell'Alliance Française.
Distribuzione geografica [modifica]
Storia [modifica]Il francese appartiene al gruppo delle lingue romanze italiche discendenti dal latino volgare. In genere si ritiene che il primo testo scritto in protofrancese (o romana lingua o ancora lingua romanza) fu il giuramento di Strasburgo dell'842. La prima menzione dell'esistenza d'una lingua romanza non risale che all'813, in occasione del synode de Tours. Bisogna però aspettare gli anni 880-881 per il primo testo letterario, la Séquence de sainte Eulalie, anche se la lingua di questo testo si può considerare più simile al picard che al francese stesso. Occorre comunque riconoscere che la distinzione tra lingua e dialetto è un'attività sterile: non si può dunque decidere obiettivamente. È nel 1539 che l'ordonnance de Villers-Cotterêts impose il francese come lingua del diritto e dell'amministrazione. Per tutto il Medioevo e per buona parte dell'età moderna il francese svolse in Europa un ruolo simile a quello attualmente ricoperto dall'inglese nel mondo: era la lingua degli scambi e della comunicazione internazionale, la più prestigiosa, la cui conoscenza era necessaria all'uomo che viaggiava poiché universalmente compresa (negli ambienti colti, ovviamente). Numerose opere letterarie recano traccia di questo "primato" in parte perduto: si veda, ad esempio, l'Histoire de ma vie di Giacomo Casanova, autore veneziano, che scrive in francese la propria biografia per consentirne una maggiore diffusione. Lingue e dialetti [modifica]
Mappa delle lingue e dei dialetti della regione
francese e zone limitrofe.
I dialetti varianti del francese sono quasi tutti estinti; fra i più famosi, il piccardo, il gallo (parlato in Bretagna) o il vallone in Belgio. Oltre ad essi nei territori francesi le lingue occitana e francoprovenzale, talvolta erroneamente considerate due dialetti pertinenti al francese, sono nell'insieme i più estesi idiomi (ma in fortissimo regresso) dopo la lingua francese, in particolare occitano o Provenzale (in francese Langue d'oc, espressione all'origine del termine stesso), storicamente diffuso nel meridione, fu per secoli una lingua letteraria molto affermata, parlata anche da Dante Alighieri. Altre lingue sono storicamente parlate in alcuni territori francesi: il corso, di area italoromanza, in Corsica, considerata lingua indipendente da molti parlanti (e non un dialetto italiano), il bretone nella regione della Bretagna (lingua celtica), il tedesco parlato in Alsazia e in Lorena, il fiammingo, parlato in alcune zone del Nord ed infine il basco (lingua isolata) ed il catalano (lingua romanza) nella zona dei Pirenei orientali. )
Con almeno 32 fonemi, molti dei quali, soprattutto vocalici, senza corrispondenti in italiano, la pronuncia non risulta sempre immediata e facile per un parlante italiano; tuttavia, la fonetica francese è regolata da norme rigide che, se imparate, permettono di pronunciare correttamente praticamente ogni parola di cui si conosca la forma scritta. Le principali regole fonetiche sono: ai (come anglaise) si pronuncia e; oi (come trois,moi,danois) si pronuncia [wa]; au (come automobile,autriche) si pronuncia o; ou (douze, perou) si pronucia u ; eau (come tableau, la parola stessa eau) si legge o. Ci sono delle così dette - Consonnes muettes- ossia consonanti mute che non si leggono in fine di parola. Esse sono le seguenti: D,P,S,T,G,X,Z, e la e NON accentata. C'è anche la LIAISON che tradotto in italiano significa COLLEGAMENTO. Essa è,infatti, l' << unione fonetica>> di due parole. Si fa la LIAISON quando ci si trova di fronte a due parole fra cui la prima finisce con una consonante e la seconda inizia con una vocale ( come nouS Avons , ilS Admirent,...).
Premi Nobel per la letteratura di lingua francese [modifica]
Note [modifica]
Voci correlate [modifica]
Altri progetti [modifica]
Collegamenti esterni [modifica]
Dizionari [modifica]
Grammatica [modifica]
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
