http://www.italiamerica.org/luciano_somma.htm

Testo di Luciano Somma- Francesco Bonagura

Musica di Franco Matricano

 Papà oggi è Natale mi raccomando a te

non devi star lontano - e vuoi saper perchè

io sono stato buono - per tutto un anno intero

ed ho studiato tanto - adesso tocca a te.

perciò il più bel regalo - che potrai farci tu

è ritornare a casa - e non partire più

la mamma è sempre triste - quando parla di te

la casa è tanto vuota - e tu lo sai perchè

Parlato:

Papà lo sai che mi manchi tanto

Ma almeno oggi : il giorno di Natale

Ritorna qui per stare con tutti noi.

papà oggi è Natale - devi venire qui

costi quel che costi - tu devi dire sì

col mio telefonino messaggio inviato già

ho scritto il mio amore , l’amore per te papà .

finalino

Papà oggi è Natale è nato il buon Gesù

per me e` grande festa perche` sei tornato tu.

Mi descrivo: Barba bianca,e vestito rosso. Per coprire gli spazi planetari usufruisco delle mie renne,che trainano la slitta. La notta di Natale quando i bambini dormono entro nelle case attraverso il camino depositando i regali ai piedi degli alberi.

Per consegnare i regali in giro nel mondo mi faccio aiutare dalla fata turchina che mi blocca gli orologi cicchè io ho il tempo necessario per consegnare i tantissimi doni.

Il mio indirizzo è :

"Babbo Natale - Circolo Polare Artico - 96930 Rovaniemi - Finlandia"

*********************************************

Native father alive in Lapponia (Arctic polar Circle) and possesses a post office in Finland, just to Rovaniemi where every year receives letters from the children who chiedeno gifts!

I describe myself: Beard white woman, and dressed red. In order to cover the planetary spaces I have use of of my reindeers, that they pull ahead slips it. The night of Christmas when the children sleep within in the houses through the fireplace depositing gifts to the feet of the trees.

In order to deliver gifts in turn in the world I make myself to help from the fairy turchina that blocks to the clocks cicchè I to me has the time necessary in order to deliver tantissimi gifts.

My address is:

" Native Father - Arctic Polar Circle - 96930 Rovaniemi - Finland "

57º ciclo

Musica e poesia a San Maurizio

Autunno 2004

OMAGGIO A PETRARCA

Martedì 21 dicembre, ore 21

San Simpliciano

Concerto di Natale

Sergei Rachmaninov

Vespri in menoria di S. Smolenskij op. 37

Coro da Camera di San Pietroburgo

Nikolai Kornev, direttore

"Non sono un compositore che produce opere su formule e teorie preconcette – ha scritto Sergej Rachmaninov. La musica, secondo me, dev’essere l’espressione della complessa personalità del musicista. Deve esprimere il paese di nascita del compositore, i suoi amori, la sua religiosità, i libri che l’hanno influenzato, le pitture che ama (…)".

Questa inclinazione o professione di fede è tipica della scuola russa di fine ‘800. Rachmaninov considerava come suoi idoli Ciaikovskij e Rimskij-Korsakov, ed era istintivamente portato a privilegiare l’aspetto emozionale, la ricchezza melodica, in lui davvero straripante. Ciò si dice in relazione al senno d’oggi, considerando le diverse strade intraprese dalla musica europea e anche russa: e qui cadrebbe un nome fra tutti, quello del russo e cosmopolita Igor Stravinskij. Tuttavia proprio la musica sacra composta da Rachmaninov in ossequio alla rigida tradizione ortodossa, che proibiva l’uso degli strumenti e negava le accentuazioni individualistiche nel rispetto di una spiritualità davvero corale e orante, doveva avvicinarlo ad una zona di ascetismo spirituale: la decantazione della nativa inclinazione enfatica del colore e del sentimento portò il compositore di Novgorod a scivere due capolavori: La Liturgia di San Giovanni Crisostomo op 31 del 1910 (già proposta in anni passati nei cicli di San Maurizio) e i Vespri in memoria di S. Smolenskij op. 37 del 1915 oggi in programma.

Il Coro da Camera di San Pietroburgo è uno dei principali cori attivamente inserito nella tradizione della musica vocale russa ed europea. Fondato nel 1977, il complesso è formato da musicisti professionisti che hanno completato i loro studi presso le principali istituzioni musicali russe. Oltre ad aver ricevuto numerosi riconoscimenti nazionali, il coro è protagonista della scena musicale internazionale e ha vinto premi in Ungheria nel 1986 e in Germania e in Italia nel 1989.

I Vespri di Rachmaninov, con interprete Olga Borodina, sono stati la prima registrazione del Coro per l’etichetta Philips Classics nel 1994 (premio Grammy). Nel 1995 con analogo grande successo il coro ha registrato la Liturgia di San Giovanni Crisostomo di Rachmaninov e successivamente opere corali a cappella di Ciaikovskij. Il repertorio del Coro include anche musica rinascimentale, composizioni sacre di Bach, musica del XIX secolo ed opere contemporanee, molte delle quali composte appositamente per loro. Il coro ha fatto conoscere in Russia opere come Jephte di Carissimi, Dixit Dominus di Händel, Stabat Mater di Schubert, e King Arthur di Purcell, attirando l’attenzione di rinomati direttori d’orchestra o solisti come Gennady Roshdestvensky, Yury Simonov, Semyon Bychkov, Valery Gergiev, Mikhail Pletnev e Sir Georg Solti. Nel 2000 il coro ha eseguito la prima mondiale della Passione Secondo Giovanni di Sofia Gubaidulina. Negli anni 2001 e 2002 il complesso è stato invitato al Festival di Pasqua di Lucerna, e ha compiuto una tournée negli USA, e in Canada.

Nikolai Kornev è nato a San Pietroburgo nel 1948. Ha studiato musica all’Istituto Glinka, la più antica scuola di coro russa. Nel 1971 ha ottenuto il diploma di direzione al Conservatorio di San Pietroburgo. Dal 1974 insegna al Dipartimento di Direzione presso l’Accademia della Cultura e il Conservatorio Rimskij-Korsakow di San Pietroburgo. E’ fondatore e direttore artistico del Festival Internazionale della Musica da Coro di San Pietroburgo, manifestazione rinomata a livello internazionale. Ha diretto varie orchestre e gruppi da camera della sua città, ma la direzione del coro, di cui è fondatore e direttore artistico, resta tra tutte la sua attività speciale e più amata. Sotto la sua direzione, il Coro da camera pietroburghese ha allargato considerevolmente il repertorio, realizzando oltre trecento programmi da concerto, ha vinto numerosi concorsi internazionali ed effettuato registrazioni con diverse etichette discografiche (particolarmente apprezzati i CD dedicati alle opere della tradizione sacra russa fra Ottocento e Novecento). Il lavoro del direttore e del coro hanno ricevuto diversi premi e riconoscimenti da parte dello stato russo, e nel 1997 Nikolai Kornev è stato insignito del titolo di "artista russo di merito".

Biglietti per il concerto: € 10, ridotto € 8

in vendita presso:

- APT - IAT - Azienda di Promozione Turistica del Milanese, Arengario, via Marconi 1 (piazza Duomo), Milano, tel. 02 / 7252.4301/2/3, lunedì - sabato 9-13 / 14-18, domenica 9-13 / 14-17

- Call center, tel. 199 112 112, lunedì - venerdì 8-20, sabato 8-15 (solo con carta di credito)

- Siti internet: www.quartettomilano.it e www.charta.it (con carta di credito o bancomat)

e sul posto, da mezz’ora prima dei concerti

Riduzioni per Cral, anziani, giovani, gruppi e studenti

Per informazioni: Società del Quartetto, via Durini 24 - 20122 Milano

tel. 02.7600.5500 / 02.795.393 - fax 02.7601.4281

e-mail: sanmaurizio@quartettomilano.it

www.quartettomilano.it